カテゴリー: Uncategorized

龍王太郎

花和尚魯智深

去年末に描いた絵をいくつか”ART WORK” に追加しました。

I added new stuff on “ART WORK” . Enjoy!

明けましておめでとうございます。

本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

2012年は自分にとって、とても意味深い年になりました。

いろいろなモノを見て、考え、悩んで、仕事をしました。

少しずつ、理想の作品に向かって進んでいるのを実感します。

本当の理想には、一生かかっても辿り着かないかもしれませんが、

職人として、行けるところまで行ってみます。

「百里を行く者は　九十里を以て　半ばとす」

本年も御愛顧ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。

2013年のHORITSUBAKI TATTOOの営業は１月５日からとなります。

HORITSUBAKI TATTOO が無事に開店を迎えました。

ヨーロッパ、オーストラリア、ネパールでの旅が終わり、これからまた、ここで、新しい旅の始まりです。

今まで通り、初志貫徹の姿勢を変えず、さらに深く、高く。

これからもよろしくお願いします。

I’m very happy to announce that my shop, HORITSUBAKI TATTOO is now open in Fukui Japan.

After traveling Europe, Australia and Nepal, I take off to the new journey right here.

I would like to see deeper and higher world, sticking to the first will I set up.

Thank you all again. Hope to see you soon…

アメリカ マンチェスターの TOWER CLASSIC TATTOO のメンバーを中心に今度リリースされるタトゥーフラッシュ(刺青のデザインになる下絵集)の本、題して「ELEVEN FOURTEEN FLASH COLLECTION volume.1」に彫椿が参加しています。

ロンドンのFRITH STREET TATTOOなど、世界中のタトゥーアーティストによる１８０ページにも及ぶフラッシュが掲載されます。

手元に届くのが楽しみです。

I submitted a sheet to the Eleven-Fouteen Flash collection, it goes on pre-sale on 1st December.

“Hardbound with over 180 pages of flash! Foreword by Mike Wilson. 200 USD + shipping.
Featuring premier artists from shops such as:
Immaculate, Liberty, Great Wave, Kings Ave, American Graffiti, Black Heart, Inksmith & Rogers,
Frith St., Dark Horse, Gold Rush, Hot Stuff, Absolute Art and many, many more.”

http://eleven-fourteen.com

いよいよ今週日曜日、HORITSUBAKI TATTOOにて

ささやかながら、オープニングパーティを開催します。

皆様よろしくお願いします。

We are having the opening party at HORITSUBAKI TATTOO

this sunday coming. Thank you all for the support.

ロンドン、ストックホルムでの仕事を終え、９月に帰国しました。

念願であった地元の福井県 福井市にて仕事場を構えることになりましたのでお知らせします。

これからの日本での活動も、今まで以上に、深く、高くなれるよう、じっくりと作品を作っていきたいと思います。

I came back to my home town in Japan in September.

As I have been planning to open my shop here in Fukui city, now it’s ready.

Thank you all for the support you have been giving me to make this happen.

Especially my family in England, my brothers and sisters, Cult Classic Tattoo crew.

I love you all!